1) Em 1998, a Agropecuária Suíço-Brasileira, realizou a primeira importação de sêmen deste reprodutor da Suíça para a Três Galhos, com número de partida 06/05/98. Na ocasião, analisando amostras desta partida, constatamos que a mesma estava com qualidade inferior aos padrões e critérios exigidos pela 3G para comercialização aos seus clientes. No entanto, este material importado não estava abaixo dos padrões exigidos pelo Ministério da Agricultura, portanto sua importação e comercialização foi legalmente liberada. A 3G utilizou desta partida em inseminação artificial, obtendo resultados normais e na transferência de embriões com resultados razoáveis.

2) Após incansáveis apelos de nossa parte, a Swiss Genetics, empresa responsável pela exportação da genética bovina da Suíça, localizou e forneceu para a 3G a partida de sêmen de Aldor, de número 30/04/98, que segundo esta empresa é a que possui a melhor qualidade do sêmen produzido por Aldor. E nesta importação vieram algumas poucas doses de outras partidas, também de boa qualidade.

3) A 3G teve a precaução de analisar novamente, aqui no Brasil, esta partida. Os exames foram realizados pelo Dr. Alfredo Dias Masselli Filho, técnico responsável pelo congelamento de sêmen da Tairana S/A - Central de Congelamento de Sêmen. O Laudo de Análise foi ainda mais criterioso e completo do que o que recebemos da Suíça e neste teste foram avaliadas 3 (três) doses que, no descongelamento foram encontrados 11 milhões de espermatozóides viáveis, resultado semelhante ao apresentado pela Suíça. Ressaltamos que o material apresentou 3 (três) milhões de espermatozóides a mais que a quantidade exigida pelo Ministério da Agricultura do Brasil que retém doses de amostra do material analisado antes da liberação das partidas de sêmen para importação. Este material continua de posse do Ministério para novos testes, caso sejam necessários. Todos os clientes 3G que adquiriram sêmen de Aldor receberam cópia do Laudo de Análise que conclui: "Amostra apta para inseminação artificial" e a todos os clientes foram fornecidas doses desta partida número de 30/04/98. Informamos ainda que partidas de sêmen dos touros Zimbo, Ludovic, Kanis, Aelpler e Senn, importadas pela 3G, em 1985, também foram analisadas no Brasil, na época pelo saudoso Dr. Walter Becker. Da mesma forma o sêmen de Gallus, importado mais tarde, também foi analisado e possuía qualidade inferior a do sêmen de Aldor, comercializado até agora pela 3G. Todos estes laudos continuam nos arquivos da 3G.

4) Para maior informação de nossos clientes, atestamos que foram realizadas 8 (oito) coletas sob a responsabilidade do médico veterinário José Mendes, nas propriedades dos criadores José Márcio Peixoto Filho e Vicente Carvello Montans e sob a responsabilidade da médica veterinária e doutoranda em reprodução animal, Cláudia Yumi Matsubara Rodrigues Pereira, na propriedade do criador Hideto Matsubara. Nestas coletas foram utilizadas 3 (três) doses na fertilização de cada doadora e resultaram na produção total de 70 estruturas, das quais 56 foram fertilizadas pelo sêmen de Aldor, com um índice de fertilização de 80% das estruturas, perfeitamente dentro da média nacional para o trabalho em TE.

5) As doses de sêmen de Aldor fornecidas pela 3G aos clientes acima citados, foram entregues no Laboratório da 3G diretamente a eles. Ressalvamos que no caso de outros dois clientes - criadores que a 3G tem a maior consideração - que adquiriram sêmen de Aldor e que não ficaram satisfeitos com os resultados, coincidentemente, o sêmen foi transportado por terceiros e em recipientes de nitrogênio líquido, também de propriedade de terceiros, entregues pela 3G com a devida autorização dos compradores.

6) Embora tendo certeza de nossa lisura e absoluta transparência comercial, a 3G decidiu, em função desses fatos, suspender a venda do sêmen do reprodutor Aldor, até que seja resolvido definitivamente o caso desses dois clientes insatisfeitos. Consideramos necessária a satisfaçãode todos os nossos clientes, o que sempre foi o nosso objetivo e critério comercial. E esperamos que suas equipes técnicas e os responsáveis pelos seus programas de transferência de embriões nos apresentem parecer técnico sobre os reais motivos dos baixos resultados conseguidos até o presente momento. Temos que ter a certeza de que o que aconteceu tenha ocorrido em função da qualidade do Sêmen fornecido pela 3G, contrariando os laudos dos seus colegas, técnicos do Ministério da Agricultura do Brasil, Universidade Veterinária e Reprodução Animal de Zurique (Suíça), do Dr. Alfredo Dias Masselli, especialistas na área de reprodução animal.

7) Todo sêmen comercializado no Brasil pela 3G tem certificado de origem, coletado e testado por central autorizada pelas associações de criadores de bovinos da Suíça e exportado pela Swiss Genetics - autorizada oficialmente pelas associações de criadores e Governo da Suíça. Especificamente no caso do sêmen do reprodutor Aldor, seu sêmen foi importado pela Interplan Agropecuária Ltda - empresa idônea, de propriedade do Sr. Diethelm Hammer, reconhecido oficialmente no Brasil e na Alemanha-, liberado oficialmente pelo Ministério da Agricultura do Brasil, em Brasília e repassado à 3G no mesmo recipiente em que saiu da Suíça, mediante notas fiscais e guias de importação e também com liberação junto a Associação Brasileira de Criadores da Raça Simental, garantindo o registro genealógico dos seus filhos nascidos no Brasil.

Atenciosamente,

Rudolf Reich e Madalena Reich